| 1. | Additionally, a Family Court operates separately.
De plus, le Tribunal des affaires familiales agit séparément. |
| 2. | The Family Court has jurisdiction over family law matters.
Le tribunal familial est compétente en matière de droit de la famille. |
| 3. | Backing legislation that created Family Courts in Kentucky.
Elle est à l'origine de la politique de mise en place de jardins familiaux à Stockholm. |
| 4. | PAS has been mentioned in some family court cases in the United States.
Le terme SAP a néanmoins été mentionné dans certains conflits devant les tribunaux de la famille aux États-Unis,. |
| 5. | In December 2012, a Ramat Gan family court granted a same-sex married couple a legal divorce.
En décembre 2012, la cour de justice familiale de Ramat Gan donna le premier divorce légal à un mariage entre hommes. |
| 6. | The family court judges the couple's problems insufficient to warrant divorce and rejects Simin's application.
Le juge (Babak Karimi) estime que les problèmes du couple ne justifient pas un divorce et il rejette la demande de Simin. |
| 7. | Rutter noted that in the UK, since 1980, family courts have shifted considerably to recognize the complications of attachment relationships.
Rutter a noté qu'au Royaume-Uni, depuis 1980, les family courts ont considérablement progressé dans la reconnaissance des difficultés des relations d'attachement. |
| 8. | Naturally , because of the type of issues in question , magistrates need specific training to work in family courts.
bien sûr , compte tenu des questions débattues , les magistrats ont besoin d'une formation spécifique pour travailler dans les tribunaux qui s'occupent de la famille. |
| 9. | However, this and similar anti-dowry laws of 1967, 1976 and 1998, as well as Family Court Act of 1964 have proven to be unenforceable.
Toutefois, cette loi et les lois anti-dot similaires de 1967, 1976 et 1998, ainsi que la loi de 1964 sur le tribunal de la famille se sont révélées inapplicables. |
| 10. | In that post she criticised the adoption process as too slow and called for immediate improvements in support for social workers and family courts to speed up the process.
A ce poste, elle a critiqué le processus d'adoption comme étant trop lent et a appelé à des améliorations immédiates pour le soutien aux travailleurs sociaux afin d'accélérer le processus . |
